Французско-русский словарь - quatre

1. adj 1) четыре; четверо manger comme quatre — есть за четверых a quatre — вчетвером tous (les) quatre — вчетвером, все четверо morceau a quatre mains — пьеса для игры в четыре руки quatre nages — комплексное плавание •• a quatre pas d'ici — поблизости entre quatre yeux (entre quat'zyeux прост.) — наедине, с глазу на глаз etre tire a quatre epingles — быть одетым с иголочки faire le diable a quatre — производить адский шум mettre en quatre уст. — четвертовать quatre a quatre — через несколько ступенек; наспех; наскоро, кое-как se mettre se couper en quatre — из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшку se tenir a quatre — с трудом сдерживаться un de ces quatre разг. — на днях 2) четвёртый page quatre — четвёртая страница numero quatre — четвёртый номер, номер четыре 2. m 1) (цифра) четыре; четвёрка (также отметка, игральная карта) 2) четвёртое число le quatre fevrier — четвёртое февраля, четвёртого февраля 3) четвёрка (гоночная лодка) quatre rameurs de couple — парная четвёрка quatre rameurs de pointe — распашная четвёрка